1
00:00:22,355 --> 00:00:26,736
MONSTRUM CRATERAE LACUS
2
00:01:25,210 --> 00:01:25,836
Doc!
3
00:01:25,877 --> 00:01:28,672
Doc, numquam credis
Quod ego modo adinvenit!
4
00:01:28,797 --> 00:01:32,051
- Sede.
- Non possum. Susanna nos exspectat.
5
00:01:33,593 --> 00:01:35,054
Quid istuc est?
6
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
Tempora nulla explicabo.
Age, Doc, hoc te videre!
7
00:01:37,597 --> 00:01:41,602
Volo te habere inventa
interdiu, ob mutatio.
8
00:01:41,851 --> 00:01:45,314
Tu semper ad me vexas
ante horas non potest!
9
00:01:52,112 --> 00:01:55,908
HUC PERK MEA
UNIVERSITATIS ARCHAEOLOGICUS SITUS
10
00:02:08,128 --> 00:02:11,382
- Quid de hoc in aliud tempus differamus?
– Gravis est, doc. Veni!
11
00:02:11,422 --> 00:02:14,218
– Doc, sperabam te venturum esse.
- Longum est futurum?
12
00:02:14,259 --> 00:02:16,345
Introi, vis?
13
00:02:36,865 --> 00:02:40,828
Scis, Doc, antequam mea sit;
erat antrum Indicum.
14
00:02:40,869 --> 00:02:43,581
In novam emersimus
cuniculum, quod ego credo confirmaturum.
15
00:02:43,621 --> 00:02:47,334
... omnes fabulas habemus
de hoc loco audivi.
16
00:02:58,469 --> 00:03:01,849
- Estne adhuc longe ire?
— Fere ibi sumus, Doc.
17
00:03:05,643 --> 00:03:07,771
Ibi est.
18
00:03:08,980 --> 00:03:12,151
— Quid ?
– Vide diligenter.
19
00:03:13,985 --> 00:03:15,946
Non possum credere.
20
00:03:15,987 --> 00:03:18,949
Speluncae pictae!
Quot annos nata putatis esse?
21
00:03:18,990 --> 00:03:21,535
Date saltem putamus
aliquot milia annorum.
22
00:03:21,576 --> 00:03:23,287
Non iocus...
23
00:03:23,995 --> 00:03:26,498
Hoc non potuit
cras mane usque mane?
24
00:03:26,539 --> 00:03:28,876
Ut non omnes. Hoc vide.
25
00:03:29,584 --> 00:03:34,423
Non intelligo. video
homines pugnantes magnum animal.
26
00:03:36,424 --> 00:03:38,344
- Dinosaurum.
- Etiam!
27
00:03:38,384 --> 00:03:40,596
Sed dinosaurus pristinus
extincta coram homine ...
28
00:03:40,637 --> 00:03:43,265
Id quod semper credidimus.
Sed haec est ratio formalis.
29
00:03:43,306 --> 00:03:47,019
... ut saltem aliqui superfuerint
usque ad tempus hominis.
30
00:03:55,485 --> 00:03:58,572
Magnus globus ignis cecidit
alicubi prope lacum.
31
00:03:58,613 --> 00:04:01,659
Nescio quid sit. Valet
melius silvae custodes monent.
32
00:04:01,699 --> 00:04:04,662
10-4, Stephanus.
Ibi sumus iturus.
33
00:04:04,702 --> 00:04:06,121
10-4.
34
00:04:08,081 --> 00:04:10,042
Quid est hoc?
35
00:04:10,124 --> 00:04:12,086
exi! exi!
36
00:05:06,806 --> 00:05:08,934
Hoc est currus IV.
37
00:05:08,975 --> 00:05:10,561
Loquere, currus 4.
38
00:05:10,601 --> 00:05:13,022
Experrecta me excusa, Jessie,
sed parum sum sollicitus...
39
00:05:13,062 --> 00:05:15,566
... de petitione
quod ante mensem feci tibi.
40
00:05:15,606 --> 00:05:19,862
Ignosce, Steve, sed non vives
vere proximus ostium, senex.
41
00:05:19,902 --> 00:05:23,532
Helicopterum in sicco navale est
gravi singultum impetu.
42
00:05:23,573 --> 00:05:26,660
Summus eum super pedes redire and
eam habebis in hebdomada, bene?
43
00:05:26,701 --> 00:05:28,287
10-4, Isai.
44
00:05:29,746 --> 00:05:31,457
Si guys opus est mihi...
45
00:05:31,497 --> 00:05:35,085
... non eris in 10-7 aliquamdiu
ad pinède café.
46
00:05:35,126 --> 00:05:37,338
10-4, te visurum.
47
00:05:37,378 --> 00:05:39,965
WELCTE CRATERAM LACUS
48
00:06:32,058 --> 00:06:35,062
Salve, Dora.
Num me, obsecro, explebis?
49
00:06:35,645 --> 00:06:36,980
Effunde mihi etiam capulus.
50
00:06:37,021 --> 00:06:38,607
Heus ! Steve!
51
00:06:39,023 --> 00:06:41,652
- Salve, Doc.
– Huc veni.
52
00:06:44,570 --> 00:06:46,740
- Bene vos guys es?
- Vicecomes...
53
00:06:46,781 --> 00:06:49,868
- Quid agis?
- Esne ante prandium?
54
00:06:49,909 --> 00:06:52,037
Hoc primum video te
in veste civili per septimanas.
55
00:06:52,078 --> 00:06:54,873
- Nonne tu dies off?
- Non sum ita felix.
56
00:06:54,914 --> 00:06:57,167
Dan et Susan pollicitus sum
ut eas in meam navim capias.
57
00:06:57,208 --> 00:07:00,129
Volunt dare temptare
meteorite collocare.
58
00:07:00,294 --> 00:07:02,339
-Doc?
– Ita, quaeso.
59
00:07:02,547 --> 00:07:04,133
– Dic desine.
– Bene, gratias.
60
00:07:04,173 --> 00:07:05,426
GRATIS.
61
00:07:05,550 --> 00:07:07,970
Adeunt magna
ad hoc saxum.
62
00:07:08,010 --> 00:07:09,388
Nam paleontologist...
63
00:07:09,429 --> 00:07:12,724
... suus 'melius quam invenire
the- saurus ad pedem iridi.
64
00:07:13,015 --> 00:07:15,894
Personaliter, mallem
alibi id cadat.
65
00:07:15,935 --> 00:07:17,813
Considera te ipsum beatum
quod ibi appulisset.
66
00:07:17,854 --> 00:07:21,942
Si cecidisset in silva,
ad gehennam ignis tractati essemus.
67
00:07:21,983 --> 00:07:23,152
Verum est.
68
00:07:23,192 --> 00:07:25,612
- Videsne eam?
- Vidine eam?
69
00:07:25,653 --> 00:07:29,950
Ego per lacum agebam. Momento;
747 Crepuisse putabam.
70
00:07:31,909 --> 00:07:35,038
habeo ire, Doc.
Quo circa me venis?
71
00:07:35,163 --> 00:07:38,125
– Age, numquam usquam es.
- Recte.
72
00:07:38,166 --> 00:07:40,544
- Vis capulus me emere?
— Libenter.
73
00:07:44,589 --> 00:07:46,758
— Vale, Dora.
— Vale, Doc.
74
00:07:54,223 --> 00:07:56,852
– Salve, Steve.
— Salve, Susan. Hi, Dan.
75
00:07:56,893 --> 00:07:58,645
Transi me.
76
00:08:01,981 --> 00:08:03,400
ego fr.
77
00:08:04,859 --> 00:08:06,528
Eamus Dan.
78
00:08:06,861 --> 00:08:08,030
Leniter.
79
00:08:08,070 --> 00:08:09,865
- Tenes eam?
- Yeah!
80
00:08:11,574 --> 00:08:14,203
Dan, putas eum reliquit
aliquid de illa petra?
81
00:08:14,243 --> 00:08:15,037
Videbimus.
82
00:08:15,077 --> 00:08:17,664
Hoc meteorite sit amet
illis, Stephanus.
83
00:08:17,705 --> 00:08:21,793
De spelunca sollicitus sum.
Universitas subsidium suum subtrahere potuit.
84
00:08:21,834 --> 00:08:26,048
Putas eos suspendere,
cum tantae rei inventione?
85
00:08:26,088 --> 00:08:29,218
Non si intelligunt momentum
huius diei pro scientia.
86
00:08:29,258 --> 00:08:31,595
Duae rarae reperiuntur in 24 horis ...
87
00:08:31,636 --> 00:08:34,097
... ut fundationis satisfaciat
ad menses.
88
00:08:34,138 --> 00:08:36,725
Ego sum maxime levatus est
nemo heri vulneratus est.
89
00:08:36,766 --> 00:08:38,560
Bene, ibimus?
90
00:08:39,143 --> 00:08:42,439
– Doc solves lineam retinacula?
- Yeah!
91
00:10:20,995 --> 00:10:22,873
Puto hic circa nos reperiemus.
92
00:10:22,913 --> 00:10:25,542
– Doc, manum dabis mihi?
- Yeah!
93
00:10:26,167 --> 00:10:28,295
Doc dixit mihi
quod inusitatum est.
94
00:10:28,336 --> 00:10:31,632
Meteorites plerumque conteri
in atmosphaera Telluris.
95
00:10:31,672 --> 00:10:35,052
Perpauca fragmenta attingunt
humi si quis.
96
00:10:35,092 --> 00:10:36,970
Quam altum aestimas esse?
97
00:10:37,011 --> 00:10:38,764
Inter 120 et 180 metra.
98
00:10:38,804 --> 00:10:40,724
Nos intendere in
quindecim minuta.
99
00:10:40,765 --> 00:10:42,225
Omnes jus.
100
00:10:56,906 --> 00:11:00,327
Freezer meum videre debes.
Spectat ut forum piscatorium.
101
00:11:00,368 --> 00:11:02,162
Debemus nos prohibere ab uno ex his vesperis.
102
00:11:02,203 --> 00:11:04,956
Tenor vel tructa?
Elit optio!
103
00:11:04,997 --> 00:11:07,876
Loquens de piscibus;
Dan spectat ut os deglutivit.
104
00:11:07,917 --> 00:11:10,629
Etiam perturbatus est
propter noctis.
105
00:11:11,128 --> 00:11:13,298
Ille updated vetus
antrum picturis.
106
00:11:13,339 --> 00:11:16,510
Sed vereor ne hoc meteorite
eius inventio non corrumpit.
107
00:11:16,550 --> 00:11:19,221
Sed hoc est iterum tenta
in antrum redire.
108
00:11:19,261 --> 00:11:21,640
Amet nimis praesent modo.
109
00:11:22,181 --> 00:11:24,059
Cur non solum dimittit?
110
00:11:25,101 --> 00:11:26,436
Sensus officii.
111
00:11:26,477 --> 00:11:30,148
Fere omne museum ruri
habet unum artificia.
112
00:11:30,481 --> 00:11:33,985
Scio eum parum nimium zelotypum videri;
sed iustum esse.
113
00:11:34,026 --> 00:11:36,363
Ego non intellego
quod Susanna in eo invenit.
114
00:11:36,404 --> 00:11:38,448
Multum res videtur.
115
00:11:38,489 --> 00:11:40,283
Labore earum amet.
116
00:11:40,324 --> 00:11:44,454
Si possunt redire ad antrum
et salva quod heri vidi.
117
00:11:44,495 --> 00:11:47,457
... communitas scientifica erit
multam ejus theoremata review.
118
00:11:47,498 --> 00:11:49,000
Quomodo ?
119
00:11:49,291 --> 00:11:51,753
Bene, Steve...
120
00:11:51,794 --> 00:11:55,173
Puto fore beatum Dan
ut de ipso tibi dicam.
121
00:11:57,216 --> 00:11:58,719
Hic sunt.
122
00:12:10,479 --> 00:12:12,566
Infra nos dextra est;
de CL metris.
123
00:12:12,606 --> 00:12:16,903
Etiam calidum est.
Aquae 30°C in circuitu excedere debet.
124
00:12:16,944 --> 00:12:19,114
Prope eramus ad torrendum
in causis nostris.
125
00:12:19,155 --> 00:12:21,825
— Et nunc ?
- Iustus have ut refrigeret.
126
00:12:21,866 --> 00:12:24,703
It hebdomades tollet
antequam eam e lacu acciperet.
127
00:15:29,011 --> 00:15:30,805
Vicecomitis officium,
Hanson est.
128
00:15:32,765 --> 00:15:34,643
Quid vidisti?
129
00:15:36,810 --> 00:15:38,730
Ubi eam vidisti?
130
00:15:39,688 --> 00:15:41,107
In lacus?
131
00:15:56,622 --> 00:15:59,417
ME: 25 - FIES: 2
132
00:16:02,378 --> 00:16:05,256
Im 'certus est
expositio logica.
133
00:16:09,760 --> 00:16:13,098
Relinque mihi nomen tuum et numerum
quo te perventurum putarem.
134
00:16:13,138 --> 00:16:15,558
Ego sum facis inquisitio
atque ego te revocabo.
135
00:16:19,395 --> 00:16:21,189
Imo notatur, est.
136
00:16:21,230 --> 00:16:22,524
Id est.
137
00:16:22,815 --> 00:16:25,735
Grates vocando.
Vale.
138
00:16:28,404 --> 00:16:30,865
Iterum erit
parum viridis.
139
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
Vicecomitis officium,
Hanson est.
140
00:16:55,431 --> 00:16:57,517
D. Ferguson, quid agis?
141
00:16:58,767 --> 00:17:00,145
Quid ?
142
00:17:01,311 --> 00:17:02,731
Quot capita?
143
00:17:04,356 --> 00:17:06,026
Ibi ilicet ero.
144
00:17:06,066 --> 00:17:08,528
Ita domine.
Vale.
145
00:17:23,500 --> 00:17:26,755
Haec ubi inclusit.
Vide potes.
146
00:17:26,795 --> 00:17:29,257
Sed nescio
quid reperias.
147
00:17:29,298 --> 00:17:33,178
Undique quaesivi. Hoc taurus
nusquam est in villa.
148
00:17:33,218 --> 00:17:34,596
Eratis in urbe
Quando hoc factum est?
149
00:17:34,636 --> 00:17:36,473
Accidit necesse est
eo tempore Stephanus.
150
00:17:36,513 --> 00:17:38,767
Si ibi fuissem,
Audiissem quid fieret.
151
00:17:38,807 --> 00:17:41,227
Hoc taurus certasse
sicut pulchra diaboli...
152
00:17:41,268 --> 00:17:43,438
si quis ...
ut hinc eum.
153
00:17:43,479 --> 00:17:46,316
– Estne hic taurus quidquid deest?
– Si id totum?
154
00:17:46,356 --> 00:17:49,527
Habesne ideam de pretio?
Quid solvi pro hoc tauro?
155
00:17:49,568 --> 00:17:52,572
Putas posse esse
Fures pecudes?
156
00:17:52,613 --> 00:17:54,324
Possibile est.
157
00:17:54,364 --> 00:17:55,700
Im 'iens ut vocatio
in Crescentia urbe...
158
00:17:55,741 --> 00:17:58,328
... et vigilate in via
descendens de monte.
159
00:17:58,368 --> 00:18:01,247
Consociationis Breeders
et valeas, domine Ferguson.
160
00:18:01,288 --> 00:18:03,666
... furtum pecoris scire manet
Aliquam in consequat tellus.
161
00:18:03,707 --> 00:18:06,836
Sed non video quis facere
haec omnia taurus surripias.
162
00:18:06,877 --> 00:18:09,339
Spero te adiuva me posse.
163
00:18:33,737 --> 00:18:36,074
Suntne hae lintres pro redditu?
164
00:18:36,115 --> 00:18:39,077
– Id est quod signum recte dicit?
— Quantum ?
165
00:18:39,368 --> 00:18:41,246
Videamus...
166
00:18:42,287 --> 00:18:45,375
quindecim pro navi, plus quinque
motor, si remigare non vis.
167
00:18:45,415 --> 00:18:46,167
Arnie?
168
00:18:46,208 --> 00:18:48,670
Non iam tormenta habemus;
omnes fracti sunt.
169
00:18:49,878 --> 00:18:51,881
Viginti pupa pro navi;
rimus reddendas.
170
00:18:51,922 --> 00:18:54,801
Viginti dollariis?
Quis es cognati?
171
00:18:54,842 --> 00:18:56,219
Accipe, aut desere, domine.
172
00:18:56,260 --> 00:18:59,681
Sed videsne certamen esse
non multum hodie offerre.
173
00:19:01,348 --> 00:19:03,268
– Ego eam accipiam.
- Optime gratias.
174
00:19:03,308 --> 00:19:05,979
Mitch, exi inde!
Phasellus justo justo.
175
00:19:06,019 --> 00:19:08,940
Hoc est lutor
aquam accipere.
176
00:19:18,991 --> 00:19:20,702
Optima sors haec est, domine.
177
00:19:20,742 --> 00:19:23,121
Retulimus multum magnis pieces
in hoc opusculo lutor.
178
00:19:23,162 --> 00:19:25,290
Immo et unus nimis multi, mea quidem sententia.
179
00:19:25,330 --> 00:19:27,959
Sed videtur
ut nihil eligendi.
180
00:19:28,000 --> 00:19:30,503
Temptare id est adoptare.
181
00:19:44,391 --> 00:19:46,269
A frenum tactus, vox?
182
00:19:46,393 --> 00:19:49,814
Scis illas latinas civitatem.
Semper reprehendunt.
183
00:19:49,855 --> 00:19:53,443
Probabiliter senior procurator
qui libellae suae esse vult bulla.
184
00:19:53,483 --> 00:19:56,237
Dic, Arnie,
cur non huic dicas...
185
00:19:56,278 --> 00:19:59,365
... quod non ex alio pisce
harum aquarum per duos menses?
186
00:19:59,615 --> 00:20:03,077
Audi, moron... Huic homini satis non habet
loculos ad omnem tuam pecuniam.
187
00:20:03,118 --> 00:20:04,746
Mille passus olfacio.
188
00:20:04,786 --> 00:20:08,374
Et scio duos qui defluent
si non scaphas scinderet.
189
00:20:08,415 --> 00:20:10,543
Nescit piscationem
non iam hic refert.
190
00:20:10,584 --> 00:20:12,795
Si non aliquid dicamus, id dicet
fuit infesta.
191
00:20:12,836 --> 00:20:15,006
Incipisne tibi, culus?
192
00:20:15,047 --> 00:20:16,382
Yeah...
193
00:20:16,423 --> 00:20:19,010
Non placet, Arnie.
Mihi non placet.
194
00:20:19,051 --> 00:20:22,722
Naviculas figere justo.
Id ego contra me putem.
195
00:20:23,472 --> 00:20:27,185
Heus ! Noli oblivisci ut referam
mea navi ad VI horas!
196
00:20:27,434 --> 00:20:28,978
Phasellus nostra!
197
00:22:03,947 --> 00:22:06,701
Heus ! Mitch!
Alligare eam.
198
00:22:10,120 --> 00:22:11,539
Dic ergo...
199
00:22:11,580 --> 00:22:15,168
Nisi machinas figere,
mox circulos in aqua faciemus.
200
00:22:15,375 --> 00:22:17,712
bracchia donare mihi sunt.
201
00:22:17,753 --> 00:22:19,088
Vide illud agmen?
202
00:22:19,129 --> 00:22:22,717
Sis felix lassus sum;
secus caput tuum frangam.
203
00:22:30,557 --> 00:22:31,976
Arnie?
204
00:22:32,893 --> 00:22:35,396
Hoc guy est profecta
a dum iam.
205
00:22:35,479 --> 00:22:38,816
Vir lentus guy est, non revertitur
ante noctem.
206
00:22:38,857 --> 00:22:42,737
Praeterea si per horam 6 non venit domum,
V dollariis plus constat.
207
00:22:42,778 --> 00:22:45,156
Pro gemino illum illum scisco.
208
00:22:45,197 --> 00:22:47,283
Quota hora est?
209
00:22:51,661 --> 00:22:53,873
Est prorsus 5:30.
210
00:22:53,955 --> 00:22:57,085
Alius XXX minuta et habebimus
unum cerevisiam hac nocte.
211
00:22:57,125 --> 00:23:00,004
Bene, laboro.
Praesent non mi hic ut omnia.
212
00:23:00,045 --> 00:23:02,590
Quousque egisti aliquid?
213
00:23:02,631 --> 00:23:05,218
fessus sum.
Ego cras machinas reficiam.
214
00:23:07,010 --> 00:23:08,763
Heus ! Arnie, vide.
215
00:23:08,845 --> 00:23:11,933
Haec est navis quam locavimus
Ad hoc guy mane.
216
00:23:11,973 --> 00:23:14,185
Praesent non augue est.
217
00:23:34,162 --> 00:23:35,665
218
00:23:35,705 --> 00:23:38,584
- Quid accidit?
- Nescio.
219
00:23:38,625 --> 00:23:41,671
Puto nos debere
ruunt videre doc.
220
00:23:41,711 --> 00:23:44,882
Imus eum egere;
si non iam serum est.
221
00:23:45,757 --> 00:23:47,593
Ut aeger sum.
222
00:24:38,768 --> 00:24:40,688
Veni quam primum vocatus sum.
223
00:24:40,729 --> 00:24:42,857
Videtur quod piscator
perdidisti in mari.
224
00:24:42,898 --> 00:24:44,066
Oh?
225
00:24:44,107 --> 00:24:45,568
Hoc vide.
226
00:24:47,110 --> 00:24:49,697
Quod est multum ad hominem
qui navi discessissent.
227
00:24:49,738 --> 00:24:50,781
Id certe.
228
00:24:50,822 --> 00:24:52,575
Quid dicunt Mitch et Arnie?
229
00:24:52,616 --> 00:24:54,827
Dicunt illi viderunt
navem trudunt.
230
00:24:54,868 --> 00:24:56,829
Exierunt quaerentes eum et...
231
00:24:57,078 --> 00:24:58,498
Ibi tu ibis.
232
00:24:59,164 --> 00:25:01,250
Et quid vobis videtur, Doc?
233
00:25:02,751 --> 00:25:05,755
Habesne prorsus simile hoc?
Nullum vestigium hominis?
234
00:25:05,795 --> 00:25:07,632
Is est veritas, Vicecomes.
235
00:25:07,756 --> 00:25:10,092
Venit in domum suam
sicut ferebat columba.
236
00:25:10,133 --> 00:25:13,638
Veniebat ventus ab oriente pomeridiano;
sic non est mysterium.
237
00:25:13,678 --> 00:25:16,015
Inuenimus hoc sicut illud.
238
00:25:16,056 --> 00:25:17,642
Nonne aliquid vidit aut audivit?
239
00:25:17,682 --> 00:25:21,521
Vicecomes lacus magna, eu
hinc varia chiliometra cadunt.
240
00:25:22,395 --> 00:25:24,982
Bene, lets 'satus
ad quaerendum lacum.
241
00:25:25,190 --> 00:25:27,902
Eo meam navem
et hic te eligam.
242
00:25:27,943 --> 00:25:30,947
- Quid cogitas factum?
– Velim scire.
243
00:25:30,987 --> 00:25:33,115
Est quidem possibilis responsio.
244
00:25:33,156 --> 00:25:35,660
A capite injuriam
interdum multum sanguinat.
245
00:25:36,076 --> 00:25:39,038
Excidere potuit;
caput tuum...
246
00:25:39,079 --> 00:25:41,624
... et perdet omnem sanguinem
conatur ascendere tergum sursum.
247
00:25:42,332 --> 00:25:45,419
— Sed unum scio.
- Quod quis, Doc?
248
00:25:45,460 --> 00:25:47,255
Nostri casus inveniendi eum
vivi non sunt...
249
00:25:47,295 --> 00:25:49,090
Non... valde bona est.
250
00:25:50,799 --> 00:25:53,386
Nos dimidium
pernoctans quaerens huic.
251
00:25:53,969 --> 00:25:56,347
Lacus hic magnus est, Jessie.
252
00:25:57,430 --> 00:26:01,394
Nos quaerere pergit.
Serius vel citius ad superficiem surget.
253
00:26:02,310 --> 00:26:03,729
Omnes jus.
254
00:26:03,770 --> 00:26:06,232
Meminimus.
Valete.
255
00:26:12,237 --> 00:26:14,782
Tantum tres horas ad sinistram
ut ad Las Vegas.
256
00:26:15,073 --> 00:26:16,450
Awesome.
257
00:26:18,702 --> 00:26:20,288
Nonne id nimis longum est?
258
00:26:20,328 --> 00:26:21,789
Non, ...
259
00:26:22,247 --> 00:26:24,208
fessus sum.
260
00:26:24,958 --> 00:26:26,460
Itane ?
261
00:26:27,043 --> 00:26:30,006
Age, mea, confitere.
Quid mali?
262
00:26:31,464 --> 00:26:34,176
Suus '
e nostro exhibet in Campo Pro.
263
00:26:36,136 --> 00:26:39,724
Spero te non repetere
tuum Los Angeles perficientur.
264
00:26:39,764 --> 00:26:43,060
– Oh! est quod est?
– Ita est!
265
00:26:43,893 --> 00:26:46,814
Venisti in scenam ebrium.
Ross, vere non est...
266
00:26:46,855 --> 00:26:50,401
Lorem? An sanus?
Ita scio.
267
00:26:50,859 --> 00:26:53,195
Dixi te prohibere conantur
et gravis fui.
268
00:26:54,070 --> 00:26:56,866
Essem
aliquantulum tristis ad tempus.
269
00:26:58,283 --> 00:27:00,161
Sed melius postea.
270
00:27:01,953 --> 00:27:04,790
Viam paulo retractavi
numero nostro.
271
00:27:05,832 --> 00:27:09,629
Non archa cum gladiis!
Non faciam dum bibis.
272
00:27:26,770 --> 00:27:28,814
Bene, quid est?
273
00:27:31,274 --> 00:27:34,070
Non nunc tradet.
274
00:27:34,486 --> 00:27:35,863
Age porro.
275
00:27:52,212 --> 00:27:55,383
Scis,
si Anglica fuisset mulier...
276
00:27:55,423 --> 00:27:57,301
...quod non evenisset.
277
00:27:57,425 --> 00:27:59,261
Noli irasci.
278
00:27:59,427 --> 00:28:03,474
Etiam non magna lacus.
Prope mechanicus esse debet.
279
00:28:06,976 --> 00:28:08,062
Arnie?
280
00:28:08,103 --> 00:28:12,108
Pictor bonis litteris damnatus es.
Sed vis scire?
281
00:28:12,982 --> 00:28:15,778
Orthographiam omnino malus es.
282
00:28:16,277 --> 00:28:17,405
Vide illud!
283
00:28:17,445 --> 00:28:21,033
Omnes sciunt
quae esca est, A-P-P-A S ador.
284
00:28:23,159 --> 00:28:25,371
Putasne aliquem
animadvertunt?
285
00:28:29,499 --> 00:28:31,794
CHEZ ARNIE ET MITCH - NATIS PRO RENT
INLECTATIO - MOTORS - PISCUM
286
00:28:39,008 --> 00:28:41,637
Habeo impressionem
thermostat tuus mortuus est.
287
00:28:42,846 --> 00:28:44,765
Machinam exustus.
288
00:28:47,267 --> 00:28:49,937
Ego tange non potero
ante aliquot horas.
289
00:28:49,978 --> 00:28:53,357
Oh! No. est alicubi ire
dum expectamus?
290
00:28:53,398 --> 00:28:56,610
Non est multum entertainment
hoc in loco.
291
00:28:57,026 --> 00:28:59,447
Cafe in silva pinea illic illic est.
292
00:28:59,487 --> 00:29:01,907
Sed non modo
ut ascenderet ibi.
293
00:29:01,948 --> 00:29:03,951
Vxor prima cepit.
294
00:29:03,992 --> 00:29:06,078
Pedem nimis longe est.
295
00:29:06,286 --> 00:29:10,249
Si descendit ad lacum
ut navi vehi?
296
00:29:11,291 --> 00:29:13,377
Praesent sit amet ipsum lacus.
297
00:29:13,418 --> 00:29:15,421
... in nocte, in luna.
298
00:29:15,587 --> 00:29:18,215
Gratias, quod utilem.
299
00:29:18,339 --> 00:29:20,259
Age, deliciae,
ingenuum audisti.
300
00:29:20,300 --> 00:29:21,802
GRATIS.
301
00:29:52,457 --> 00:29:55,586
Mitch, nox magna est nox.
sentio.
302
00:29:55,627 --> 00:29:58,798
– Rogaturus sum Doram saltare.
- Oh! Ita.
303
00:29:59,047 --> 00:30:02,259
– Illa certa est pulchra, Arnie.
- Pulcherrimam mulierem vidi.
304
00:30:03,134 --> 00:30:05,471
Ego te put
calceos tuos chorum.
305
00:30:07,222 --> 00:30:09,308
Vellem deesset pilae
nihil enim in mundo.
306
00:30:09,349 --> 00:30:12,186
- Nonne reficere machinam?
– Ita firmavi, Arnie.
307
00:30:12,227 --> 00:30:13,813
Nisi...
308
00:30:14,521 --> 00:30:17,691
Nisi non possum
invenire quo id eat.
309
00:30:20,652 --> 00:30:22,238
Adhuc operatur?
310
00:30:22,278 --> 00:30:23,572
Oh! Ita !
311
00:30:24,405 --> 00:30:26,367
Nolite ergo solliciti esse.
312
00:30:27,075 --> 00:30:28,994
Off in pila!
313
00:30:52,433 --> 00:30:54,395
– Paratus?
- Pare.
314
00:31:03,111 --> 00:31:05,072
Ambulabat, Arnie.
315
00:31:05,280 --> 00:31:07,074
Bene videamus...
316
00:31:24,465 --> 00:31:25,384
Bene est!
317
00:31:25,425 --> 00:31:28,888
- Visne redire ad raedam?
- Bene facio!
318
00:31:29,596 --> 00:31:31,015
Illic !
319
00:31:31,472 --> 00:31:32,558
Mihi crede...
320
00:31:32,599 --> 00:31:35,185
Si aliam machinam seorsum accipias,
tu melius nosti quid vales.
321
00:31:35,226 --> 00:31:37,396
Non est mea culpa
si nummum hunc in aquam ieceris.
322
00:31:37,437 --> 00:31:41,191
- Frustra dixisti!
– Ita sine eo incepit.
323
00:31:41,232 --> 00:31:42,985
Ego non possum si nescis
incipit machinam.
324
00:31:43,026 --> 00:31:45,613
Qui melius ambulant
cum hac nocte Dora accipio.
325
00:31:45,653 --> 00:31:49,617
Ego tibi scapham ad horam scindam.
Accipere volo modicum pretium.
326
00:31:49,657 --> 00:31:51,285
Bene, nescio.
327
00:31:51,326 --> 00:31:53,704
– Ego tibi 25 dollaria praebebo.
– Arnie, non puto…
328
00:31:53,745 --> 00:31:56,624
Viginti quinque dollariis? Domine,
nuper inventa es navi.
329
00:31:56,664 --> 00:31:58,375
Quid ergo de Dora?
330
00:31:59,334 --> 00:32:00,210
BONUM.
331
00:32:00,251 --> 00:32:02,880
– Scisne operari?
- Utique scio.
332
00:32:03,046 --> 00:32:04,256
— BONUM.
— BONUM.
333
00:32:19,187 --> 00:32:20,397
Arnie...
334
00:32:20,688 --> 00:32:22,608
Calceamenta mea laedent.
335
00:32:47,048 --> 00:32:50,010
Stultas res agis!
336
00:32:50,134 --> 00:32:51,720
Bullshit!
337
00:32:51,761 --> 00:32:54,640
Omnes certe
iam antea iam ...
338
00:32:54,681 --> 00:32:57,893
... post visitationem fruens
liberabo a parco in navi.
339
00:32:58,768 --> 00:32:59,770
Scis...
340
00:32:59,811 --> 00:33:03,232
Si non clauditis moto,
Eo costas tuas iuvet.
341
00:33:03,272 --> 00:33:06,402
Servas latratu me
quasi sordida pug.
342
00:33:43,479 --> 00:33:45,607
Siccine hoc est quod vis ludere?
343
00:33:45,648 --> 00:33:47,234
Tu et os tuum magnum!
344
00:33:47,275 --> 00:33:49,570
Itched
ad supprimendum ritum tuum.
345
00:33:49,610 --> 00:33:53,157
Siccine sapis, annon?
Omnia cogitas.
346
00:33:53,197 --> 00:33:56,618
Adhuc non curo me, sed habes
Nec a clam quidem cerebrum!
347
00:33:56,659 --> 00:33:59,121
Quid ?
Quis te putat esse, squilla?
348
00:33:59,162 --> 00:34:01,498
Ego tuam imaginem seorsum discerpere!
349
00:34:01,539 --> 00:34:03,292
Clam, me?
350
00:34:46,334 --> 00:34:48,587
Purus, purus.
351
00:34:49,587 --> 00:34:52,049
Quid de his omnibus loquimur?
352
00:34:52,090 --> 00:34:53,884
fama.
353
00:35:04,477 --> 00:35:07,314
Ah! Itane est?
aspicies!
354
00:35:32,839 --> 00:35:35,509
- Oh! Deus meus !
– Arnie, quid tibi mali est?
355
00:35:36,467 --> 00:35:37,803
ecce!
356
00:35:39,929 --> 00:35:40,722
Dominus.
357
00:35:40,763 --> 00:35:43,767
Ipse est guy quis
Hanc mane navem conduximus.
358
00:35:43,808 --> 00:35:45,894
Quid reliqui.
359
00:36:14,505 --> 00:36:17,676
Volo te ire
ad Cameram tuam et ibi manebo.
360
00:36:17,925 --> 00:36:19,887
Et non egredieris in lacum, obtinuit?
361
00:36:19,927 --> 00:36:22,014
Hanc ego ad Doc.
362
00:36:22,054 --> 00:36:24,600
Et tu duo, nullum iter;
ut sciam ubi sis.
363
00:36:24,640 --> 00:36:26,101
- Intellexistis?
- Ita.
364
00:36:26,142 --> 00:36:29,438
– Et ab aqua exi.
– Ita vicecomes.
365
00:36:52,001 --> 00:36:53,879
Desine litigare.
366
00:36:53,920 --> 00:36:56,548
Et non scidit ultra naviculam
usque ad ulteriorem notitiam.
367
00:37:03,554 --> 00:37:06,516
Iustum est.
Quid de duobus istis lacubus?
368
00:37:08,559 --> 00:37:10,312
In tribulatione sumus.
369
00:37:10,353 --> 00:37:12,481
Nos melius ire adepto eos
cum aliis navi.
370
00:37:12,563 --> 00:37:14,816
Perduint, Arnie! Vos non audistis
quid vicecomes dixit?
371
00:37:14,857 --> 00:37:17,903
"Noli in lacum!"
Visne plus negotii?
372
00:37:17,944 --> 00:37:19,363
Audivi.
373
00:37:19,403 --> 00:37:22,824
Sed vis te explicare Steve
si ante eos redit?
374
00:37:22,865 --> 00:37:24,576
mittet nos
in tam profundo carcere...
375
00:37:24,617 --> 00:37:27,663
... quod tormentum capiet
ientaculum nobis mittere!
376
00:37:27,703 --> 00:37:29,373
Age porro.
377
00:37:52,520 --> 00:37:54,856
Scis, Paula, vere nos mutat.
378
00:37:55,856 --> 00:37:58,277
Lucum Lunae in splendido lacu.
379
00:37:59,485 --> 00:38:01,905
Haec illusio praeabricata non est.
380
00:38:02,863 --> 00:38:05,117
Magnificus est.
381
00:38:05,741 --> 00:38:07,494
Et ita pacificus.
382
00:38:08,786 --> 00:38:10,956
Videte omnes has stellas.
383
00:38:11,914 --> 00:38:14,334
Nunquam tot vidi.
384
00:38:15,501 --> 00:38:17,170
amo te.
385
00:38:24,844 --> 00:38:26,430
Quid erat?
386
00:38:27,430 --> 00:38:30,809
Nescio. Volucris aut...
piscis vel ...
387
00:38:31,851 --> 00:38:33,437
...aliud.
388
00:38:39,650 --> 00:38:40,819
Quid est hoc?
389
00:38:40,860 --> 00:38:43,405
Nolo et ego non curo
manere invenire.
390
00:39:41,504 --> 00:39:42,672
Quid...
391
00:39:44,840 --> 00:39:47,636
Quid accidit?
Ubi sum?
392
00:39:47,676 --> 00:39:49,971
Oh! Ross, gratias tibi, Deus!
393
00:39:50,596 --> 00:39:52,182
Esne bene?
394
00:39:53,057 --> 00:39:55,852
Tamdiu inscius fuisti.
395
00:39:56,185 --> 00:39:58,313
movere non audebam.
396
00:39:59,855 --> 00:40:01,942
Est aliquid.
397
00:40:02,400 --> 00:40:04,152
Non potui videre.
398
00:40:04,193 --> 00:40:05,946
Sed sonitus facit.
399
00:40:05,986 --> 00:40:09,324
Oh! Ross, adeo vix fui.
400
00:40:10,199 --> 00:40:13,328
Bene, mel, placidus maneamus.
401
00:40:13,702 --> 00:40:16,540
tuti sumus;
ad nunc.
402
00:40:20,668 --> 00:40:22,003
Ross!
403
00:40:22,753 --> 00:40:24,131
Ross!
404
00:40:27,633 --> 00:40:29,261
Descende! Celeriter !
405
00:42:10,027 --> 00:42:14,115
SPIRITVS
406
00:42:20,037 --> 00:42:21,831
Acceptum tuum.
407
00:42:24,166 --> 00:42:25,252
- GRATIS.
- GRATIS.
408
00:42:25,292 --> 00:42:27,837
- Bene vesperum.
- Bene vesperum ad vos quoque.
409
00:42:35,427 --> 00:42:36,805
Hi.
410
00:42:55,364 --> 00:42:56,992
Nunquid omnes erunt?
411
00:42:59,660 --> 00:43:01,454
4.75.
412
00:43:01,829 --> 00:43:03,790
Publicanus pro decumano.
413
00:43:04,748 --> 00:43:07,002
Ah! Hoc satis est!
Hoc mense tertio!
414
00:43:07,042 --> 00:43:09,754
Non potes invenire
plenam ripam?
415
00:43:53,213 --> 00:43:54,299
SIC ?
416
00:43:54,340 --> 00:43:56,968
Habesne responsum?
Quid ei accidit?
417
00:43:57,092 --> 00:43:58,762
Hoc tibi insanus videbitur.
418
00:43:58,802 --> 00:44:01,222
sed hae iniuriae..
causata dentium.
419
00:44:01,263 --> 00:44:05,226
Dentes? Delusus fuisset
ab urso vel leone monte?
420
00:44:05,267 --> 00:44:07,228
Hoc plane furiosum est.
421
00:44:07,269 --> 00:44:10,273
Nullum animal par
cum his notis.
422
00:44:10,564 --> 00:44:13,026
nihil umquam simile vidi.
423
00:44:13,233 --> 00:44:17,030
Certusne es quod abii non potuit?
antequam urso in eum irruerit?
424
00:44:17,154 --> 00:44:18,948
affirmativus sum.
425
00:44:19,281 --> 00:44:22,118
Quidquid factum est,
in lacus erat.
426
00:44:22,159 --> 00:44:24,663
- In lacus?
– Id est.
427
00:44:25,162 --> 00:44:28,083
Tulit exemplum
umor in vulneribus.
428
00:44:28,540 --> 00:44:32,921
In bacteria quaedam feta est
quas numquam videram.
429
00:44:34,380 --> 00:44:37,509
Tu medicus es.
Quid concludis?
430
00:44:38,300 --> 00:44:40,095
Nescio.
431
00:44:43,305 --> 00:44:46,935
Scis, Doc, in primis fuit
Ferguson pecus nunc hac.
432
00:44:46,975 --> 00:44:49,020
Quid in hoc lacu agitur?
433
00:44:49,478 --> 00:44:51,272
Scire velim.
434
00:44:57,194 --> 00:45:00,031
Donec scimus exacte
quid est hoc de omnibus, moneo...
435
00:45:00,072 --> 00:45:03,076
... dicere omnes loci homines
abesse a lacus.
436
00:45:06,495 --> 00:45:09,332
Quam diu fuit?
hoc meteorite cecidit?
437
00:45:09,373 --> 00:45:11,501
Menses circiter sex.
438
00:45:11,542 --> 00:45:14,421
Quid enim ? Putas?
ut nexus esset?
439
00:45:14,461 --> 00:45:18,299
Possibile est. Omnia videtur
hoc tempore coepi.
440
00:45:18,340 --> 00:45:19,926
Piscatio mala facta est.
441
00:45:19,967 --> 00:45:24,305
Animalia, aves: non videmus
non circa lacum hebdomades.
442
00:45:24,471 --> 00:45:27,851
Quid in lacu, Steve?
pisces devoravit.
443
00:45:27,891 --> 00:45:31,229
Odor truculenter
quid abnormis.
444
00:45:32,187 --> 00:45:35,525
– Hoc solum esse potest.
- Nescio.
445
00:45:36,191 --> 00:45:39,154
Im 'certus illic 'a nexu
cum meteorite.
446
00:45:40,863 --> 00:45:42,198
Stephanus...
447
00:45:42,823 --> 00:45:46,953
Nunc id censeo;
hoc nobis tenendum est.
448
00:45:47,995 --> 00:45:52,083
Omnes jus. Sed nosti, Doc,
ut scapulis meis madefaciam.
449
00:45:52,332 --> 00:45:56,379
Ego circa omnes moneo
e lacu erras sperans.
450
00:45:56,420 --> 00:45:58,381
Ita spero.
451
00:46:35,375 --> 00:46:36,711
Crap!
452
00:46:37,294 --> 00:46:39,631
Hi morons meam navim incenderunt!
453
00:46:39,671 --> 00:46:42,050
Modo refurbished eam.
454
00:46:42,800 --> 00:46:45,553
Domine, suus 'iens ut cost you
pellis tibus!
455
00:46:45,594 --> 00:46:48,556
Mitescere, Arnie.
Laesum puto.
456
00:46:55,687 --> 00:46:57,982
Quid accidit?
Esne bene?
457
00:46:59,233 --> 00:47:01,569
Arnie, lagenam affer.
458
00:47:09,576 --> 00:47:12,747
Noli me effundere.
Quid agitur?
459
00:47:16,250 --> 00:47:17,877
Bene facis ?
460
00:47:18,377 --> 00:47:20,296
Arnie, nos reduces.
461
00:47:21,338 --> 00:47:22,841
Domine.
462
00:47:23,340 --> 00:47:24,968
Quid accidit?
463
00:47:25,092 --> 00:47:27,637
– Age, age, age.
- Minime!
464
00:47:28,011 --> 00:47:30,223
Abeamus, bene erit.
465
00:47:55,205 --> 00:47:57,584
Im 'vere vultus deinceps ad audiendum
in hac vestra explicatione.
466
00:47:57,624 --> 00:47:59,419
Pia Vicecomes;
nescimus quid acciderit.
467
00:47:59,459 --> 00:48:01,963
Similes illis erant
cum invenimus eos. Huh, Mitch?
468
00:48:02,004 --> 00:48:05,758
Hoc verum est, Steve.
nihil dant.
469
00:48:06,258 --> 00:48:07,635
Cuius navis est?
470
00:48:07,676 --> 00:48:09,137
– Cymba mea est.
– Phasellus nostra.
471
00:48:09,177 --> 00:48:10,680
Num furantur?
472
00:48:10,721 --> 00:48:13,683
– Non, sed...
- Sic eos locavit?
473
00:48:14,224 --> 00:48:15,143
Etiam sed...
474
00:48:15,183 --> 00:48:17,979
Patet, communicationis
non omnino inter nos accidit...
475
00:48:18,020 --> 00:48:21,149
Cum de naviculis tuis locuti sumus.
Mitch, respice me cum tibi dico.
476
00:48:21,231 --> 00:48:22,901
Dicam igitur
iterum...
477
00:48:22,941 --> 00:48:25,695
...et pressius
ut intelligas.
478
00:48:25,736 --> 00:48:28,948
Naviculas ne scidit quis.
Non egredieris in lacum.
479
00:48:28,989 --> 00:48:32,452
Noli nocte exire!
Si prehendero te in Arnie ....?
480
00:48:32,492 --> 00:48:34,412
Si capiunt te certe
tria metra a litore...
481
00:48:34,453 --> 00:48:37,457
... te excommunicare manicis
in manibus. Itane intellegitur?
482
00:48:37,497 --> 00:48:38,875
Ita, Stephanus.
483
00:48:38,916 --> 00:48:40,501
Quid accidit?
credis?
484
00:48:40,542 --> 00:48:42,795
Si scirem quid hic ageretur;
Non ibi manere...
485
00:48:42,836 --> 00:48:46,049
... contendere cum duobus fatuis.
Ego ero in lacum curae eius!
486
00:48:50,052 --> 00:48:53,848
Nunquam eum ita commotum vidi.
Muros destruimus melius volumus.
487
00:48:55,015 --> 00:48:57,477
Dixit tibi
non scaphas discerptas.
488
00:48:57,517 --> 00:49:00,146
Sed tu semper melius nosti
quam omnes huh?
489
00:49:00,437 --> 00:49:01,898
Andouille!
490
00:49:21,708 --> 00:49:25,004
Arnie, solum unum cogitare potes;
proximum tuum utrem.
491
00:49:25,462 --> 00:49:26,798
Nec.
492
00:49:27,255 --> 00:49:30,051
Interdum cogitare de uno
quae sequentur sequentem.
493
00:49:34,304 --> 00:49:38,977
Usque ad collum molasses sumus
et tu tantum de cerevisia et vino cogita.
494
00:49:40,227 --> 00:49:44,107
Arnie, aliquid agenda
aut rem nostram navim amittemus.
495
00:49:44,314 --> 00:49:48,403
Nos non satis pecuniae facere
his paucis mensibus redditum.
496
00:49:49,277 --> 00:49:51,531
Et cum omnibus gerendis...
497
00:49:51,571 --> 00:49:55,118
... si aliquis eris felix
redditibus nobis aliam navim.
498
00:50:03,542 --> 00:50:05,545
Sum gravis!
499
00:50:11,425 --> 00:50:13,720
Arnie, aliquid invenire debemus.
500
00:50:14,678 --> 00:50:17,515
Ego calceamenti in materia mea
ephemerides tam diu ...
501
00:50:17,556 --> 00:50:20,852
...ut nostis pedes meos
plus nuntii quam caput meum.
502
00:50:20,892 --> 00:50:25,398
Audisti quid vicecomes dixit?
claudere nos iubet.
503
00:50:25,731 --> 00:50:28,401
Naves auferre,
eos extra aquam ducere.
504
00:50:28,442 --> 00:50:30,778
– Naves nostras!
– Naves nostras...
505
00:50:30,819 --> 00:50:34,866
Alioqui, si vis ire facere
muta mentem tuam, ne cures.
506
00:50:34,906 --> 00:50:37,827
Me interea;
Cogito me morti bibere.
507
00:50:38,618 --> 00:50:40,413
Lactis.
508
00:50:43,707 --> 00:50:46,586
Non sum ebrius.
509
00:50:46,710 --> 00:50:49,338
Sed cras verisimiliter ero terribilis.
510
00:50:49,713 --> 00:50:52,592
Vita tamen videtur odiosis
cum sim sobrius.
511
00:50:53,675 --> 00:50:55,887
Dum maneo ebrius est.
512
00:51:18,658 --> 00:51:22,205
Sic !
Nunc quoque venis.
513
00:51:29,211 --> 00:51:31,506
Age, ambulare debes.
514
00:52:16,883 --> 00:52:20,346
Non magis quam molesta est
scaphas scissuras?
515
00:52:22,013 --> 00:52:24,851
Yeah. Alius sorbere?
516
00:52:24,891 --> 00:52:26,144
Scilicet.
517
00:52:36,361 --> 00:52:39,323
Arnie? Scisne ubi simus?
518
00:52:41,449 --> 00:52:42,702
Scilicet.
519
00:52:43,493 --> 00:52:44,996
In silvam.
520
00:52:51,751 --> 00:52:54,088
Spero nos posse redire.
521
00:52:54,337 --> 00:52:57,633
Nolite ergo solliciti esse quod,
Scio ubi simus.
522
00:52:57,799 --> 00:52:59,552
Domus est illuc.
523
00:53:03,305 --> 00:53:04,765
Non expecta...
524
00:53:09,686 --> 00:53:11,731
Sequere me.
525
00:53:15,942 --> 00:53:18,654
Certus esne hoc rectum esse?
526
00:53:20,530 --> 00:53:22,992
Haec tibi dixi ne cures.
527
00:53:25,327 --> 00:53:26,746
Unum emissa plura?
528
00:53:46,348 --> 00:53:47,767
Arnie?
529
00:53:48,683 --> 00:53:51,771
Quid putas factum?
omnibus his?
530
00:53:53,396 --> 00:53:55,107
Nolo cogitare.
531
00:53:56,566 --> 00:53:58,861
Quid si quid nobis accidit?
532
00:54:00,487 --> 00:54:02,365
Desine de illo.
533
00:54:04,115 --> 00:54:05,660
Arnie?
534
00:54:06,868 --> 00:54:08,788
Puto metuo.
535
00:54:10,080 --> 00:54:13,251
Quid est hoc,
Metuis te putas?
536
00:54:13,875 --> 00:54:17,922
Et si aliquid
in lacu qui devorat homines?
537
00:54:17,963 --> 00:54:19,632
Quid enim?
538
00:54:19,923 --> 00:54:22,843
Monstrum aliquod.
539
00:54:22,884 --> 00:54:24,512
Monstrum?
540
00:56:15,538 --> 00:56:16,791
Desine!
541
01:00:30,043 --> 01:00:32,338
Salve, doc? Stephanus suus est.
542
01:00:32,420 --> 01:00:35,466
Audi, fui per satis
post meridiem valebat.
543
01:00:35,506 --> 01:00:38,385
A percussorem conatus ad me convertere
ut cucullo ornamentum.
544
01:00:38,468 --> 01:00:40,929
Non levissimam
eius causa.
545
01:00:40,970 --> 01:00:43,182
Sed id minime mirum.
546
01:00:43,306 --> 01:00:45,726
Et recursum ad lacum
et commutavimus gunfire.
547
01:00:45,767 --> 01:00:48,103
Tetigi
et incidit in aquam.
548
01:00:48,311 --> 01:00:52,024
Cum ego interuenio;
vestigium eius iam non erat.
549
01:00:52,065 --> 01:00:54,943
Nisi magna lacus sanguinis.
550
01:00:55,443 --> 01:00:57,237
Id est.
551
01:00:58,154 --> 01:01:01,950
Ego terminus sursum credendo quod sit veritas
in quo dixeratis mihi.
552
01:01:01,991 --> 01:01:05,871
Hunc lacum tenui dente crista pectere volo;
et statim.
553
01:01:06,913 --> 01:01:11,251
Fere tenebras scio;
sed respondeo, et cito.
554
01:01:13,336 --> 01:01:15,005
Gratias, Doc.
555
01:01:15,171 --> 01:01:17,508
Quam celerrime perveniam.
556
01:01:17,799 --> 01:01:19,802
Bene vale.
557
01:03:37,063 --> 01:03:38,524
Incipias!
558
01:04:22,149 --> 01:04:23,110
Doc, vidi!
559
01:04:23,192 --> 01:04:25,612
Non credes,
ut in tota vita numquam videram.
560
01:04:25,653 --> 01:04:28,365
Sicut alligator gigas,
pinnulis pro cruribus!
561
01:04:28,406 --> 01:04:31,660
- Ubi erat?
Ubi invenimus caput Fullonis.
562
01:04:31,701 --> 01:04:33,203
Domine ! Sicut folium excutio.
563
01:04:33,244 --> 01:04:35,706
– Mitescere...
- Mitescere? Prope me comedit!
564
01:04:35,746 --> 01:04:38,250
Doc, in curru adepto.
Testis opus est, et erit vobis.
565
01:04:38,291 --> 01:04:39,626
Omnes jus.
566
01:04:44,589 --> 01:04:46,884
Fuit ibi Doc.
tam magna quam domus.
567
01:04:48,718 --> 01:04:50,304
Hoc vide.
568
01:04:53,055 --> 01:04:55,142
Gosh!
569
01:04:55,433 --> 01:04:58,604
Quidquid erat, videtur
quod ad lacum rediit.
570
01:04:59,437 --> 01:05:01,231
Putasne te percussum esse?
571
01:05:01,355 --> 01:05:04,568
Eram tam propero abire
quod non sum certus.
572
01:05:14,493 --> 01:05:18,874
Steve nos faciem unum
quae omnia naturae iura contempnit.
573
01:05:20,166 --> 01:05:21,960
Habes camera
in car, vox?
574
01:05:22,001 --> 01:05:23,420
Scilicet.
575
01:05:23,628 --> 01:05:27,341
Ite ut it
et imaginem photographicam huius.
576
01:05:27,465 --> 01:05:28,967
Omnes jus.
577
01:05:29,008 --> 01:05:30,552
- Bene erit ?
– Gratias ago tibi.
578
01:05:30,593 --> 01:05:33,055
Age, redibo.
579
01:05:57,954 --> 01:05:59,581
Vide hoc?
580
01:05:59,747 --> 01:06:01,541
sed quid est?
581
01:06:01,582 --> 01:06:05,212
Quis credet mihi, cum habuero
Non facile credam?
582
01:06:05,252 --> 01:06:08,632
Dan posset, et sciret
quae impressa reliquit.
583
01:06:08,673 --> 01:06:11,176
Utilius
cognoscamus cito, Doc.
584
01:06:11,217 --> 01:06:13,887
Hoc mihi infernum a
ridiculam sentiens.
585
01:06:31,112 --> 01:06:34,074
Hem, quid cogitas Dan?
586
01:06:34,407 --> 01:06:38,203
Vos guys custodiunt me ire.
Iocari debetis.
587
01:06:39,620 --> 01:06:43,917
– Certe iocus est, annon?
- Velimus.
588
01:06:44,500 --> 01:06:46,420
Sed hoc impressum est verum.
589
01:06:46,460 --> 01:06:49,506
Et animal quod reliquit eam
valde vivere.
590
01:06:49,547 --> 01:06:51,133
Vivus ?
591
01:06:51,215 --> 01:06:54,428
Dicis hoc imprimere
factum est per animal?
592
01:06:54,468 --> 01:06:56,346
Si non esset,
Quinque glandes accensi ...
593
01:06:56,387 --> 01:06:58,432
... in mirage maxime realistica
quod ego umquam vidi.
594
01:06:58,472 --> 01:07:00,934
Dic prorsus
quod vidisti.
595
01:07:01,851 --> 01:07:04,521
Me unum lacum
cum clamorem audivi.
596
01:07:04,562 --> 01:07:07,482
Substiti
et descendi sisto.
597
01:07:07,523 --> 01:07:09,860
Ambulabam ad aquam.
598
01:07:09,900 --> 01:07:12,821
Et haec bestia e lacu egressa est
oppugnare me.
599
01:07:12,903 --> 01:07:15,115
Donec id faucibus erat.
600
01:07:15,322 --> 01:07:17,868
Damn, maxime vidi
dentibus et oculis!
601
01:07:17,908 --> 01:07:20,620
–– mitescere Steve.
– Et ungula eius sed.
602
01:07:22,496 --> 01:07:24,458
Habebat pinnas.
603
01:07:24,790 --> 01:07:27,753
Similis erat ungula;
sed non admodum.
604
01:07:27,793 --> 01:07:31,631
Trahebat se in terra
tanquam sigillum.
605
01:07:31,756 --> 01:07:34,426
At illa vidi sicut
lacertae similior.
606
01:07:34,467 --> 01:07:36,928
Quam magnum esse dicis?
607
01:07:37,928 --> 01:07:40,932
Dan, non vere accipere
tempus metiri.
608
01:07:41,515 --> 01:07:43,977
Ea circiter XV
20 metra longa.
609
01:07:44,310 --> 01:07:47,564
Exinanivi me revolver in eam;
sed sine ullo effectu visibili.
610
01:07:47,605 --> 01:07:51,193
Progrediebatur in me.
Nunquam tam vix in vita fui.
611
01:07:51,233 --> 01:07:55,614
Si non attigit currus,
Nolo hic nunc esse.
612
01:07:56,197 --> 01:07:57,199
Incredibile est.
613
01:07:57,239 --> 01:08:01,203
Quid mihi sonat describere?
ad aquatilia dinosaurum.
614
01:08:01,243 --> 01:08:02,788
Dinosaurum?
615
01:08:02,828 --> 01:08:06,875
Bene, num unus ex te mihi narras?
quid agimus?
616
01:08:07,208 --> 01:08:10,504
esse videtur
viva dinosaurum.
617
01:08:10,878 --> 01:08:14,925
Inveni fossilium creaturarum
huius speciei circa lacum.
618
01:08:15,549 --> 01:08:19,179
Doc, hoc est mirabile.
Scin quid istuc est?
619
01:08:19,220 --> 01:08:21,515
Haec spelunca picturas poterat
authentica probatio...
620
01:08:21,555 --> 01:08:25,727
... de existentia harum creaturarum
tempore primi homines.
621
01:08:25,893 --> 01:08:29,523
Sed necesse est tuum
esse ex ovo fecundatum.
622
01:08:32,858 --> 01:08:34,277
Dan!
623
01:08:34,527 --> 01:08:36,863
Nescio quid vinculum est...
624
01:08:37,363 --> 01:08:39,282
...sed cognatum puto
cum meteorite...
625
01:08:39,323 --> 01:08:41,159
Incidit in lacus
ante aliquot menses.
626
01:08:41,200 --> 01:08:43,662
Hoc est unum
ut paene in convivio.
627
01:08:45,246 --> 01:08:48,041
Steve, hoc tam mirabile!
628
01:08:50,751 --> 01:08:53,463
Sed, scis, ibi.
629
01:08:53,504 --> 01:08:57,717
...in paene glaciali limo stagni,
non potuit esse ovum foecundum.
630
01:08:57,758 --> 01:09:00,512
Meteorite in lacum concrepuit.
631
01:09:00,553 --> 01:09:05,433
aquam et lutum calefacta est;
incubator naturalis creando.
632
01:09:05,724 --> 01:09:08,395
Dan, posse puto.
633
01:09:08,435 --> 01:09:10,897
Plesiosaurum vivum!
634
01:09:10,938 --> 01:09:14,693
Exclusit a dormant ovum
secundum casum improbabilem.
635
01:09:14,733 --> 01:09:16,695
quidquid est,
nos habemus in manibus nostris.
636
01:09:16,777 --> 01:09:18,697
Quomodo eum occidimus?
637
01:09:19,613 --> 01:09:21,992
unum minutum;
cur eum occidimus?
638
01:09:22,032 --> 01:09:25,453
Dan coronator interrogat
subtilissimis de Fuller.
639
01:09:25,494 --> 01:09:29,124
Scistine eum senatorem fuisse?
Nescimus quid hic circa agat.
640
01:09:29,165 --> 01:09:31,751
Iterum suus 'FBI
quis ostium meum pulsabit.
641
01:09:31,792 --> 01:09:33,712
Pecus interisse;
homines interisse.
642
01:09:33,752 --> 01:09:35,505
Telephonium meum semper sonat.
643
01:09:35,546 --> 01:09:37,549
Ego nimium diu suffocandi sunt
rem hanc.
644
01:09:37,590 --> 01:09:39,426
appellabo
ad externum auxilium.
645
01:09:39,508 --> 01:09:41,219
Exspecta, Stephanus.
646
01:09:41,260 --> 01:09:44,681
Cogitemus antequam agere
sine paratur.
647
01:09:44,763 --> 01:09:47,267
Credo in secretum servare.
648
01:09:47,349 --> 01:09:50,437
Scis quot homines
huc rediret, si exiret?
649
01:09:50,519 --> 01:09:52,647
Tota res publica hie esset.
650
01:09:52,688 --> 01:09:54,941
Et ibi haberes
veram quaestionem in manibus habemus.
651
01:09:54,982 --> 01:09:57,402
Ius, Stephanus.
Hoc periculum non subeamus.
652
01:09:57,443 --> 01:10:00,030
Quid imus, Doc? Vade ad eum
petere ut quieti sitis...
653
01:10:00,070 --> 01:10:02,032
... lorum imponendi tempus in eo?
654
01:10:02,489 --> 01:10:04,201
Potuimus decedere
circumstant lacus.
655
01:10:04,241 --> 01:10:06,203
Haec creatura non potest
nocere alicui...
656
01:10:06,243 --> 01:10:09,331
... si homines manere
spatio ab aqua.
657
01:10:09,371 --> 01:10:12,250
Hoc nobis tempus dabit ad fingendum
viam capere.
658
01:10:12,291 --> 01:10:13,501
Capere eam?
659
01:10:13,542 --> 01:10:16,755
Amisisti mentem?
Vis hanc bestiam vivere?
660
01:10:16,837 --> 01:10:21,051
Steve, animal est animal
prisca ab aeram venit.
661
01:10:21,091 --> 01:10:24,179
Scisne eius momenti
pro scientia communitatis?
662
01:10:24,220 --> 01:10:26,473
non curo
de communitate scientifica!
663
01:10:26,513 --> 01:10:28,600
Hem, non me!
Et non sic illum occides!
664
01:10:28,641 --> 01:10:30,685
Gravis haec inventio nimis est.
665
01:10:30,726 --> 01:10:32,479
Auribus meis credere non possum.
666
01:10:32,519 --> 01:10:35,357
Adversus monstrum sumus
qui devorat omnia quae videt.
667
01:10:35,397 --> 01:10:37,567
...et vivum eum capere vis?
668
01:10:37,608 --> 01:10:38,777
Audi, Steve...
669
01:10:38,817 --> 01:10:40,862
Scio te cogitas
ad salutem residentibus.
670
01:10:40,903 --> 01:10:43,657
– Et quomodo!
— Recte.
671
01:10:43,697 --> 01:10:47,118
Sed recte etiam Dan.
Omnium saluti praestare possumus...
672
01:10:47,159 --> 01:10:50,497
... dum viveret
tanta scientiarum inventio.
673
01:10:50,537 --> 01:10:53,833
Et quomodo cogitas facere?
haec nequitia?
674
01:10:56,460 --> 01:10:57,671
Bene ?
675
01:10:57,920 --> 01:10:59,339
Susan?
676
01:11:00,589 --> 01:11:02,133
Nescio.
677
01:11:02,591 --> 01:11:04,594
Ad designandum habebimus
viam regere.
678
01:11:04,635 --> 01:11:06,554
Oh! Hic est magna!
679
01:11:06,595 --> 01:11:09,266
Dicam vobis:
Aquarium magnum habeo domi.
680
01:11:09,306 --> 01:11:11,601
– Pono pro arbitrio tuo.
– Aquarium!
681
01:11:11,642 --> 01:11:15,230
Alveus... Quid de Lupo Sinus?
Alveus naturalis est...
682
01:11:15,271 --> 01:11:18,984
... moenibus altis cinctum, with
angustum bottleneck intret et exitum habeat.
683
01:11:19,024 --> 01:11:21,987
Verisimile comedit creatura
omnia edulia in lacu.
684
01:11:22,027 --> 01:11:25,407
Non possum dicere alia
quas inposuit menu.
685
01:11:25,698 --> 01:11:28,493
intus eam servare potuimus.
686
01:11:28,534 --> 01:11:31,329
Non elicere possumus
cadavera cervi, ergo ...
687
01:11:31,370 --> 01:11:33,623
..
illico statim advenit.
688
01:11:33,664 --> 01:11:35,750
Posset opus.
689
01:11:38,168 --> 01:11:39,671
Stephanus...
690
01:11:40,713 --> 01:11:42,549
Praesent pretium experimentum.
691
01:11:42,798 --> 01:11:45,302
Doc cuius latus es?
692
01:11:50,180 --> 01:11:51,641
Omnes jus.
693
01:11:52,599 --> 01:11:55,520
Dabo tibi viginti quatuor horas.
Postea ego auxilium petam.
694
01:11:55,561 --> 01:11:59,941
Prima prioritas salvare
vitas hominum, non serpentes marini.
695
01:12:00,149 --> 01:12:02,902
Casu congregate omnes.
696
01:12:02,943 --> 01:12:05,989
Dan, precor ut possim
omne secretum servare.
697
01:13:25,234 --> 01:13:28,571
Obsecro vos omnes!
Audi me paulisper.
698
01:13:28,612 --> 01:13:32,075
Scio suus 'credere durum est
qucm hodie audisti.
699
01:13:32,116 --> 01:13:35,120
Non credo quod ipse
si oculis meis non vidissem.
700
01:13:35,160 --> 01:13:38,123
Sed Doc et Dan habent consilium
ut hanc belluam capere conetur.
701
01:13:38,163 --> 01:13:41,626
Capere eam? Tu es iens ut relinquam illam
in stagno morari?
702
01:13:41,667 --> 01:13:46,506
Dico: Occide eam! Et nunc est
quod faciendum est, audis?
703
01:14:57,826 --> 01:14:59,287
Domine !
704
01:15:10,714 --> 01:15:14,427
Si eam occidere coneris, erit
damna humana in operatione.
705
01:15:14,676 --> 01:15:16,638
Da nobis casum,
to Dan and me.
706
01:15:18,096 --> 01:15:20,266
Da nobis casum!
707
01:15:24,061 --> 01:15:25,605
Audi...
708
01:15:26,146 --> 01:15:28,525
Quid dicat audiamus!
709
01:15:28,649 --> 01:15:31,736
Haec creatura non potest operire
exigua distantia extra lacum.
710
01:15:31,777 --> 01:15:34,113
Omnia tuta es.
711
01:15:34,154 --> 01:15:38,201
tene, y'all! loqueris
necare anserem incubantem ova aurea.
712
01:15:38,242 --> 01:15:40,954
Falli possem;
at ego numquam audivi.
713
01:15:40,994 --> 01:15:44,082
... aliquis qui verum haberet
dinosaurum privatim lacus.
714
01:15:44,122 --> 01:15:46,668
Cogita de fasciculis dollariorum
ut populus solveret eam videre.
715
01:15:46,708 --> 01:15:49,212
inquam;
pereamus Dan et vicecomes eum capiamus.
716
01:15:49,253 --> 01:15:52,549
Arnie est. Haec bestia
res nostras jam everterat piscaturas.
717
01:15:52,589 --> 01:15:55,468
Hoc modo esset aequum
quod pecuniam nobis adfert.
718
01:15:58,971 --> 01:16:00,515
Egredere de via!
719
01:16:01,014 --> 01:16:02,767
Transeam!
720
01:16:02,808 --> 01:16:04,519
transeam.
721
01:16:05,352 --> 01:16:06,980
Bene, bene agis?
722
01:16:07,020 --> 01:16:08,982
Nanceium sacculum meum in raeda est.
Abi mihi, ocyus!
723
01:16:09,022 --> 01:16:10,191
Ita Doctor.
724
01:16:10,232 --> 01:16:12,735
- Quid accidit?
- Vicecomes...
725
01:16:13,068 --> 01:16:14,946
Est aliquod genus monstri.
726
01:16:14,987 --> 01:16:16,781
Interfice eum!
727
01:16:16,822 --> 01:16:19,325
quod numquam videram.
728
01:16:19,950 --> 01:16:23,746
Melius nobis ut de conspectu huc
aliquis a nobis victum aufert.
729
01:16:23,870 --> 01:16:26,165
Bonum est. Veni, Dan.
730
01:17:04,995 --> 01:17:06,080
Domine !
731
01:17:06,121 --> 01:17:07,540
Oh! Dan!
732
01:17:30,812 --> 01:17:32,231
Quid ergo facturi sumus?
733
01:17:32,272 --> 01:17:34,525
Habemus viam invenire ut eum interficerent.
734
01:17:35,025 --> 01:17:38,029
Hoc facere non potes.
Bestia haec fortuna valet!
735
01:17:38,070 --> 01:17:41,074
Ius est, Steve, possumus
praestare se occidere.
736
01:17:41,281 --> 01:17:43,034
Insanis.
737
01:17:44,451 --> 01:17:46,245
Omnes hic sedete!
738
01:17:57,130 --> 01:18:01,052
Vos, amici, nescio.
Sed me tuebor commodis.
739
01:18:02,010 --> 01:18:04,430
Arnie, ineptus stupri!
Redite!
740
01:18:04,471 --> 01:18:08,559
Mitch, propter caelum!
Ne ibis, laeseris!
741
01:18:11,395 --> 01:18:13,314
Steve, ne move!
742
01:18:13,355 --> 01:18:16,526
Hoc damn monstrum meum est aurum
et nolo eum occidi.
743
01:18:16,566 --> 01:18:19,862
Moron! Non vides
ut ei nunc non parcamus?
744
01:18:20,195 --> 01:18:22,448
Aut tu eum occidis;
vel tu exi!
745
01:18:48,557 --> 01:18:51,436
Quid me in infernum comparavi?
746
01:18:51,476 --> 01:18:53,563
Abeo cito.
747
01:19:00,152 --> 01:19:01,529
Arnie!
748
01:19:03,238 --> 01:19:04,615
Arnie!
749
01:21:56,494 --> 01:21:58,414
Navigia nostra, Arnie.
750
01:21:59,372 --> 01:22:00,958
Nostrates scaphas.
751
01:22:27,567 --> 01:22:29,320
Ad infernum, Arnie.
752
01:23:40,473 --> 01:23:45,104
Translatum ex Americano per Quadritêtokans
(Dec. 16 Decembris 2017)